안녕하세요. 수고 많으십니다. 80번 노선안내도(삼신,세진 공배)를 확인해보니 오류가 없을줄 알았는데, 오류가 좀 있었습니다..
1. 창신초등학교(종합운동장역)에 영어스펠링 오류가 보이는데, Sports Complex Stati이 아닌, 안내도상에는 Sports Comlex Stati인 Complex에 p가 빠져있었습니다.
2. 동해선 거제해맞이역에 Geojehaemaji Stati이 아닌, Goejehaemaji Stati인 e와 o가 서로 뒤 바껴있었습니다.
3. 부산진시장(남문시장)의 스펠링은 정확하나, Busanjin Nammun Market 보다는, Busanjin Market(Nammun Market)이 괜찮지 않을까 생각이듭니다.
이 3개 확인해보신후, 처리 부탁드리겠습니다.
항상 건강 유의하시기 바랍니다.~

안녕하세요 김범년님
애정어린 관심 감사드립니다.
영어표기에 대해서는 노선도 업체 담당자와 신중히 점검 해보도록 하겠습니다.
언어라는 것은 한글자때문에 의미가 달라질수 있고 완전히 다르게 해석될수 있기에 어려운건 사실입니다.
적절한 표기방법인지는 검토해 보겠습니다.